List w sprawie Stupy w Grecji
tłum. z ang. Paulina Czaja

Styczeń 2003
Drodzy przyjaciele!

Mówi się, że "dobre rzeczy wymagają czasu". Ponieważ nasz projekt Stupy Kalaczakry w Grecji jest bardzo dobrą i ważną "rzeczą", będziemy potrzebowali go więcej.

Po pierwsze, nie jest łatwo otrzymać pozwolenie na budowę. Kiedy składaliśmy podanie nikt z administracji nawet nie wiedział czym jest Stupa. Nasze podanie musi przejść teraz przez szereg biurokratycznych szczebli. Doświadczeni w budowaniu Stup (Tseczu Rinpocze i Wojtek Kossowski) zastanawiają się czy dostaniemy zezwolenie na budowę Stupy na czas tzn. koniec lutego. Tylko wtedy moglibyśmy zakończyć budowę pod koniec września.

Z drugiej strony, głębokim życzeniem Rinpocze jest, aby inauguracja Stupy w Benalmadena w Hiszpanii odbyła się pod koniec września. Rinpocze życzyłby sobie, żeby jak najwięcej osób mogło uczestniczyć w tym ważnym wydarzeniu. Inauguracja Stupy w Grecji planowana jest na mniej więcej ten sam termin. Byłoby to bardzo trudne dla Rinpocze poczynić przygotowania w obu miejscach, a także dla większości ludzi, aby uczestniczyć w dwóch wydarzeniach na raz.

Dlatego Rinpocze zdecydował, że inauguracja Stupy i inicjacja Kalaczakry w Grecji odbędzie się w przyszłym roku (data nie jest jeszcze ustalona).

Poza tym ten rok i tak jest obfity w kursy i wydarzenia buddyjskie, a program Rinpocze jest bardzo napięty.

To nie jest jednak powód żebyśmy stali się leniwi. Jest mnóstwo pracy do zrobienia w Karma Berczen Ling. Miejsce musi być przygotowane, domy wybudowane (dom Rinpocze, kuchnia, prysznice, toalety...) I oczywiście zaczniemy budować Stupę jak tylko dostaniemy pozwolenie!

W końcu kurs z Lamą Ole (31.08-04.09) również wymaga przygotowania. Prawdopodobnie nie będzie to tym razem duży kurs, ale możemy Wam powiedzieć z doświadczenia, że kursy z Lamą Ole w Grecji były zawsze ekscytujące. Przyjedźcie i zobaczcie!

Będziemy nadal wykonywali nasze zadania, ale teraz mamy więcej czasu. Szczególnie zapraszamy Ośrodek Europejski do współpracy, dzięki czemu wszyscy, którzy chcą organizować duży kurs w przyszłym roku, będą mogli poznać tamtejsze warunki.

Alexander i ja jedziemy tam pod koniec maja tj. trochę później niż planowaliśmy. Cieszyć nas będzie każda pomoc z Waszej strony, wszyscy są zawsze mile widziani!!!

Decyzja, na których aktywnościach chcecie się skoncentrować tego lata, należy do Was.

Proszę przekażcie tę informację dalej. Znajdziecie ją również na naszej stronie www.stupagreece.com
i w biuletynie Ośrodka Europejskiego.

Do zobaczenia w Grecji.
Pozdrowienia
Patricia i Alexander